[휴먼에이드포스트] 휴먼에이드포스트는 지난 5월초 문화체육관광부와 국어문화원연합회에서 공모한 '2020 쉬운 우리말 쓰기 제작 지원 사업'에 선정됐습니다. 이에 '발달장애인도 쉽게 쓰고 이해하는 쉬운 우리말 만들기'를 기획해 16차례에 걸쳐 실을 예정입니다.
이 사업의 주요취지는 발달장애인들이 직접 감수하고 쉬운 말로 바꿈으로써 발달장애인뿐 아니라 다문화가정, 새터민, 외국인 등 정보소외층에게 아름답고 쉬운 우리말에 대한 공감대를 형성하는 것입니다.
특히 보도자료나 공공언어 등 일상생활에서 꼭 알아야 할 정보를 쉬운 우리말로 다시 해석해 그들이 일상생활을 유지하는 데 불이익을 보거나 불편함이 없도록 할 예정입니다.
이에 휴먼에이드포스트에서는 꼭 알아야 할 공공성 있는 내용의 보도자료 4회, 교통표지판과 안내판, 여행지 및 유적지의 안내문, 뮤지컬, 문화공연 등의 안내자료 12회를 통해 어려운 단어나 문장을 쉬운 우리말로 다시 다듬어 알리고자 합니다. - 편집자주
다섯 번째 순서는 우리가 항상 이용하고 있는 대중교통 관련 어려운 안내판이나 단어를 쉬운 말로 바꾸는 것이다. 대중교통은 △도시철도 △버스 △고속버스 및 기차 △항공 및 배 등으로 분류했다. 우리가 항상 이용하는 대중교통뿐 아니라 살아가면서 한 번쯤 이용했거나 이용해 볼 교통수단에 대해 쉬운말로 풀어보고자 한다.
이번에는 대중교통 중 도시철도를 이용할 때 흔히 볼 수 있는 안내판이나 단어 중 어려운 말을 쉽게 풀어서 게재했다. 도시철도란, 지하철을 포함해 도시교통의 원활함을 위해 이용되는 교통수단으로, 궤도에 의해 달리는 것을 말한다. 지하철, 전철, 경량전철 모노레일 등이 여기에 속한다.
대중교통 중 도시철도에서의 쉬운말
대중교통 중 도시철도에서의 쉬운말
E/S 상향 방향 - 위쪽 방향으로 올라가는 에스컬레이터
투척용소화기함 - 불이 났을 때 던질 수 있는 가벼운 소화기가 들어 있는 곳
구호용품 보관함 - 지진, 태풍, 홍수, 화재, 전염병 등 어려움을 겪는 사람들을 도와주는 물건이 있는 곳(생수, 방독면 등)
심폐소생술 - 갑자기 숨을 안 쉬는 사람을 살릴 수 있는 치료 방법
자동제세동기 - 심장이 멈췄을 때 심장이 뛰도록 도와주는 심장마사지기계
약냉방차 - 덜 추운 지하철 칸, 약한 바람이 나오는 칸
양압식 공기호흡기 - 양쪽 방향에 똑같이 압력을 주어서 사용할 수 있는 마스크, 불이 났을 때 쓰는 산소호흡기에요
외선순환 - 지하철이 시계 반대 방향으로 돌아요
출입문 비상콕크 - 억지로 지하철 문을 열 때 누르는 것
피난계단 - 불이나 사고가 났을 때 밖으로 도망갈 수 있는 임시 계단
환승 - 다른 호선으로 갈아타기
태그하다 - 대다
비상게이트 - 급할 때 나가는 문
교통약자 - 할아버지, 할머니, 몸이 불편한 사람, 임산부, 장애인, 어린이 등 지하철을 이용하는데 어려움이 있는 사람
부정승차 - 지하철 표를 사지 않고 옳지 않은 방법으로 지하철을 타는 행동
승차권 - 지하철을 타고 내릴 수 있는 차표
