발달장애인도 쉽게 쓰고 이해하는 쉬운 우리말 만들기⑯
발달장애인도 쉽게 쓰고 이해하는 쉬운 우리말 만들기⑯
  • 신현희 기자
  • 승인 2020.09.25 18:18
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

[휴먼에이드포스트] 휴먼에이드포스트는 지난 5월초 문화체육관광부와 국어문화원연합회에서 공모한 ‘2020 쉬운 우리말 쓰기 제작 지원 사업’에 선정됐다. 이에 ‘발달장애인도 쉽게 쓰고 이해하는 쉬운 우리말 만들기’를 기획해 16차례에 걸쳐 싣는다.
이 사업의 주요취지는 발달장애인들이 직접 감수하고 쉬운 말로 바꿈으로써 발달장애인뿐 아니라 다문화가정, 새터민, 외국인 등 정보소외층에게 아름답고 쉬운 우리말에 대한 공감대를 형성하는 것이다.
특히 보도자료나 공공언어 등 일상생활에서 꼭 알아야 할 정보를 쉬운 우리말로 다시 해석해 그들이 일상생활을 유지하는데 불이익을 보거나 불편함이 없도록 할 예정이다.
이에 휴먼에이드포스트에서는 꼭 알아야 할 공공성 있는 내용의 보도자료 4회, 교통표지판과 안내판, 여행지 및 유적지의 안내문, 뮤지컬, 문화공연 등의 안내자료 12회를 통해 어려운 단어나 문장을 쉬운 우리말로 다시 다듬어 알리고자 한다.


마지막 순서로, 여행 중 ‘캠핑’ 관련 어려운 말을 쉬운말로 바꾸어 보았다. 9개월째 이어지는 코로나19로 인해 스트레스가 만만치 않은 만큼 많은 사람들이 맑은 공기와 자연을 찾아 떠나고 있다. 물론 사회적 거리두기와 방역수칙을 잘 지켜야겠지만, 가족과 함께 혹은 혼자 떠나는 캠핑은 그동안 쌓였던 스트레스를 풀기에 아주 그만이다.

캠핑을 떠나기 위해 준비해야 할 것들, 혹은 캠핑장을 찾을 때 어려운 말들이 있는지 알아보았다. 즐거운 캠핑이 되기 위해 사전준비를 철저히 하고 떠나보자.

                       

여행 중 ‘캠핑’ 관련 쉬운말

멀티 다기능 랜턴: 여러 가지 기능이 있는 손전등
다용도 캠핑 가위: 여러 종류에 사용되는 여행 가위
원터치 텐트: 던지면 한 번에 설치되는 텐트
보냉백: 냉기를 보존하는 가방
스크린 타프: 햇빛을 막아주는 가벼운 텐트
통풍: 바람이 잘 통하다
원활: 괜찮다
침입: 들어오면 안 되는 곳을 마음대로 들어옴
코펠: 야외에서 음식을 할 때 쓰는 냄비
내식성: 썩는 것에 강함
내마모성: 계속 부딪혀도 망가지지 않음
하이킹: 자전거 또는 걸으면서 여행
트레킹: 산이나 계곡을 걸으면서 여행
판초 우의: 옷 중앙에 구멍을 뚫어 거기에 머리를 내고 입는 비옷
슬리브: 위험한 상태를 막아주는 긴 부품
화기: 불을 피우는 장치
건조: 물기가 없이 마름
오염: 더러워 짐
식수: 먹을 수 있는 물
퇴색: 색이나 빛이 변함
이지폴딩 시스템: 간단히 접을 수 있는 방법
컴팩트: 가지고 다니기 쉽게 작은
핸드캐리: 가볍게 손에 들고 다님


 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.